Inscription Database
Epitaph from Brâncoveneşti (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043774
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aurel(ius) Vale(n)s sisq(uiplicarius)(!) alae | AVREL VALES SISQ ALAE |
| Inlyri(corum)(!) vix(it) anni(s) XLV | INLYRI VIX ANNI XLV |
| Tzetzi coniux con- | TZETZI CONIVX CON |
| iugi bene me(renti) p(osuit) | IVGI BENE ME P |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1992, 1472.
- AE 1994, 1488.
- ILD 440; Zeichnung.
- D. Protase - A. Zrinyi, EphNapocensis 2, 1992, 96-98, Nr. 1; pl. 2 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Brâncoveneşti
find spot:
modern region:
Mureș
present location:
Tîrgu Mureş, Muz. Arh. Ist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(84) cm
width:
57 cm
depth:
23 cm
letter size:
6-6.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Protase - Zrinyi; AE 1992: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aurel. Vales.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
External IDs:
Person 2
Name:
Tzetzi
Cognomen:
Tzetzi
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043774
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
