Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043696
(Last Updates: 2012-12-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Invicto deo Sera]pidi | [ ]PIDI |
| et Is[idi frugi]ferae pro salute | ET IS[ ]FERAE PRO SALVTE |
| atque incolumitate Imp(eratoris) Caes(aris) | ATQVE INCOLVMITATE IMP CAES |
| M(arci) [A]urel(i) Antonini [P]ii Felicis | M [ ]VREL ANTONINI [ ]II FELICIS |
| [Aug(usti)] Part(hici) max(imi) p[ont(ificis) max(imi)] Britt(annici) max(imi) | [ ] PART MAX P[ ] BRITT MAX |
| [---]V(?)G F(?)[--]S(?) | [ ]VG F[ ]S |
| [------ | [ |
Chronological Data:
212 AD – 217 AD
212 AD – 217 AD
Literature:
- AE 1998, 1088. (B)
- ILD 265. (B)
- IDR 3, 2, 227; fig. 183 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 07920.
- CIL 03, 07958. (B)
- I. Piso, ZPE 120, 1998, 255-257, Nr. 1; Abb. 2; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 1998. - AE 1998.
- SIRIS 684. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Lugoj, Muz. Ist. Etnogr. Arta; Sighişoara, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(28) cm
width:
96 cm
depth:
11 cm
letter size:
5-2.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
5 aneinanderpassende Fragmente. Fundstelle bezieht sich auf Fragmente d und e; Aufbewahrungsorte auf a-c. (B): CIL III 7958; IDR III; AE 1998; ILD; SIRIS: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
M. [A]urel. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043696
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-12-13 by Gräf
See Also:
