Inscription Database

Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043644 (Last Updates: 2007-10-16, Gräf)

Transcription Majuscle
[I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) et Genio collegi(i) pomarens(ium) [ ] M ET GENIO COLLEGI POMARENS
 
Val(erius) Ianuarius pater et Flavia VAL IANVARIVS PATER ET FLAVIA
Crescentina mater pro salute CRESCENTINA MATER PRO SALVTE
filiorum suorum cultores FILIORVM SVORVM CVLTORES
Iovis Optimi Maximi ex IOVIS OPTIMI MAXIMI EX
promisso fecerunt PROMISSO FECERVNT
 
Numini aeterno NVMINI AETERNO
I(ovis) O(ptimi) M(aximi) cultores I O M CVLTORES
pomarensium POMARENSIVM
Val(erius) Valerianus I[---] VAL VALERIANVS I[ ]
Octavius Cassianus [---] OCTAVIVS CASSIANVS [ ]
Iul(ius) Silvanus Iul(ius) Dig[nus?] IVL SILVANVS IVL DIG[ ]
Val(erius) Ianuarius IARSIA[---] VAL IANVARIVS IARSIA[ ]
[------ [
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
Literature:
  • AE 2000, 1253. (B)
  • ILD 249. (B)
  • I. Piso, in: G. Paci (Hrsg.), Έπιγραφαί. Miscellanea epigrafica in onore di Lidio Gasperini (Roma 2000) 737-744; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 2000.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(81) cm
width:
50 cm
depth:
25 cm
letter size:
3.1-1.7 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
2 Inschriftfelder übereinander; Z. 1 der oberen Inschrift befindet sich auf dem Rahmen. (B): AE 2000; ILD: kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
Val. Ianuarius
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ianuarius
Person 2
Name:
Flavia Crescentina
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Crescentina
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Valerianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
External IDs:
Person 4
Name:
I[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
I[---]
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 5
Name:
Octavius Cassianus
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Cassianus
External IDs:
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 7
Name:
Iul. Silvanus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Silvanus
External IDs:
Person 8
Name:
Iul. Dig[nus?]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Dignus+?
External IDs:
Person 9
Name:
Val. Ianuarius
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ianuarius

General Data

HD-Nr:
HD043644
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-10-16 by Gräf
See Also:

Download