Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043644
(Last Updates: 2007-10-16, Gräf)
Transcription | Majuscle |
[I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) et Genio collegi(i) pomarens(ium) | [ ] M ET GENIO COLLEGI POMARENS |
Val(erius) Ianuarius pater et Flavia | VAL IANVARIVS PATER ET FLAVIA |
Crescentina mater pro salute | CRESCENTINA MATER PRO SALVTE |
filiorum suorum cultores | FILIORVM SVORVM CVLTORES |
Iovis Optimi Maximi ex | IOVIS OPTIMI MAXIMI EX |
promisso fecerunt | PROMISSO FECERVNT |
Numini aeterno | NVMINI AETERNO |
I(ovis) O(ptimi) M(aximi) cultores | I O M CVLTORES |
pomarensium | POMARENSIVM |
Val(erius) Valerianus I[---] | VAL VALERIANVS I[ ] |
Octavius Cassianus [---] | OCTAVIVS CASSIANVS [ ] |
Iul(ius) Silvanus Iul(ius) Dig[nus?] | IVL SILVANVS IVL DIG[ ] |
Val(erius) Ianuarius IARSIA[---] | VAL IANVARIVS IARSIA[ ] |
[------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2000, 1253. (B)
- ILD 249. (B)
- I. Piso, in: G. Paci (Hrsg.), Έπιγραφαί. Miscellanea epigrafica in onore di Lidio Gasperini (Roma 2000) 737-744; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 2000.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(81) cm
width:
50 cm
depth:
25 cm
letter size:
3.1-1.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 Inschriftfelder übereinander; Z. 1 der oberen Inschrift befindet sich auf dem Rahmen. (B): AE 2000; ILD: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Val. Ianuarius
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ianuarius
Person 2
Name:
Flavia Crescentina
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Crescentina
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Valerianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
External IDs:
Person 4
Name:
I[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
I[---]
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 5
Name:
Octavius Cassianus
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Cassianus
External IDs:
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 7
Name:
Iul. Silvanus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Silvanus
External IDs:
Person 8
Name:
Iul. Dig[nus?]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Dignus+?
External IDs:
Person 9
Name:
Val. Ianuarius
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ianuarius
General Data
HD-Nr:
HD043644
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-10-16 by Gräf
See Also: