Inscription Database

Transcription:
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [D(olicheno)] / pro salute et [incolu]/mitate Imp(eratoris) C(aesaris) M(arci) [Ant(oni)] / Gordiani Pii Fel(icis) Aug(usti) / et coh(ortis) III Camp(estris) M(arcus) Aur(elius) Fla(v)/us IIIIvir m(unicipii) S(eptimi) P(orolissensis) M(arcus) Ant(onius) Maximu[s] / vet(eranus) et dec(urio) o[rnat]us ornam(entis) IIIIvir(alibus) / m(unicipii) s(upra) s(cripti) et Aure(lius) Fla(v)us dec(urio) m(unicipii) vegesi[m]a[r(ius)](!) / sacerdotes dei et coh(ortis) s(upra) s(criptae) [t]emp[l(um) cum] / tabernis (a)ere suo feceru[nt]

Majuscle:
I O M [ ]
PRO SALVTE ET [ ]
MITATE IMP C M [ ]
GORDIANI PII FEL AVG
ET COH III CAMP M AVR FLA
VS IIIIVIR M S P M ANT MAXIMV[ ]
VET ET DEC O[ ]VS ORNAM IIIIVIR
M S S ET AVRE FLAVS DEC M VEGESI[ ]A[ ]
SACERDOTES DEI ET COH S S [ ]EMP[ ]
TABERNIS ERE SVO FECERV[ ]

Transcription	Majuscle
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [D(olicheno)]	I O M [ ]
pro salute et [incolu]-	PRO SALVTE ET [ ]
mitate Imp(eratoris) C(aesaris) M(arci) [Ant(oni)]	MITATE IMP C M [ ]
Gordiani Pii Fel(icis) Aug(usti)	GORDIANI PII FEL AVG
et coh(ortis) III Camp(estris) M(arcus) Aur(elius) Fla(v)-	ET COH III CAMP M AVR FLA
us IIIIvir m(unicipii) S(eptimi) P(orolissensis) M(arcus) Ant(onius) Maximu[s]	VS IIIIVIR M S P M ANT MAXIMV[ ]
vet(eranus) et dec(urio) o[rnat]us ornam(entis) IIIIvir(alibus)	VET ET DEC O[ ]VS ORNAM IIIIVIR
m(unicipii) s(upra) s(cripti) et Aure(lius) Fla(v)us dec(urio) m(unicipii) vegesi[m]a[r(ius)](!)	M S S ET AVRE FLAVS DEC M VEGESI[ ]A[ ]
sacerdotes dei et coh(ortis) s(upra) s(criptae) [t]emp[l(um) cum]	SACERDOTES DEI ET COH S S [ ]EMP[ ]
tabernis (a)ere suo feceru[nt]	TABERNIS ERE SVO FECERV[ ]

Chronological Data:
238 AD – 244 AD

Literature:

• AE 2001, 1707.
• ILD 683.
• I. Piso, ActaMusNapoca 38, 2001, 225-233, Nr. 2; fig. 2 a; fig. 2 b (Zeichnung). - AE 2001.
• C.C. Petolescu, in: A. Vigourt - X. Loriot - A. Bérenger-Badel - B. Klein (Hrsg.), Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage à Jean-Pierre Martin (Paris 2006) 464-465, Nr. 7. - AE 2006, 1125.
• AE 2006, 1125.
• M. Popescu, in: M.-H. Quet (Hrsg.), La "Crise" de l'Empire romain de Marc Auréle à Constantin. Mutations, continuités, ruptures (Paris 2006) 481-496; Fig. 1 (Zeichnung). - AE 2006, 1124.