Inscription Database
Votive inscription from Aquae, aus? – Călan (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043616
(Last Updates: 2008-06-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Dolic(h)en(o) | DOLICEN |
| pro sal(ute) Imp(eratorum) L(uci) | PRO SAL IMP L |
| Sep(timi) Severi Pii Pert(inacis) | SEP SEVERI PII PERT |
| [et?] [[M(arci) Aur(eli) A]]nton[[in]]i | [ ] [[M AVR A]]NTON[[IN]]I |
| Aug(usti) [[et P(ubli) Sep(timi) Ge]]taes(!) | AVG [[ET P SEP GE]]TAES |
| {S} C(aius) Val(erius) Ingenu(u)s | S C VAL INGENVS |
| sig(nifer) leg(ionis) XIII gem(inae) | SIG LEG XIII GEM |
| ex voto | EX VOTO |
Chronological Data:
209 AD – 211 AD
209 AD – 211 AD
Literature:
- CCID 161; Taf. 31, 161 (Zeichnung).
- IDR 3, 3, 015; fig. 13 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
99 cm
width:
(50) cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
L. Sep. Severi Pert.
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[M. Aur. A]]nton[[in]]i
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Antoninus++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. Sep. Ge]]taes(!)
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++*
Cognomen:
Geta++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
C. Val. Ingenus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043616
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-19 by Feraudi
See Also:
