Inscription Database
Epitaph from Ratiaria – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043554
(Last Updates: 2009-04-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Coel[io ---] | [ ] COEL[ ] |
| Ingen[uo ---] | INGEN[ ] |
| hastato [---] | HASTATO [ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) si[bi et - Coelio] | H S E SI[ ] |
| Saturn[ino patri] | SATVRN[ ] |
| et Lepidia[e Ingen]- | ET LEPIDIA[ ] |
| uae mat[ri et Coe]- | VAE MAT[ ] |
| liae Satur[ninae] | LIAE SATVR[ ] |
| sorori tes[tamento] | SORORI TES[ ] |
| fieri ius[sit] | FIERI IVS[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 06293.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift Reste eines Kranzes.
People
Person 1
Name:
[-] Coel[io ---] Ingen[uo]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Coelius+
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
[- Coelio] Saturn[ino]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Coelius+
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Lepidia[e Ingen]uae
Nomen:
Lepidia
Cognomen:
Ingenua+
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
[Coe]liae Satur[ninae]
Nomen:
Coelia+
Cognomen:
Saturnina+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043554
Work Status:
no image
Last Update:
2009-04-16 by Gräf
See Also:
