Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042428
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [------] | [ ] |
| Marcianus | MARCIANVS |
| vet(eranus) ex ordi- | VET EX ORDI |
| nato vixit | NATO VIXIT |
| annis CIIII | ANNIS CIIII |
| et Veneria Va- | ET VENERIA VA |
| lentina qui(?) et | LENTINA QVI ET |
| Pelma coniux | PELMA CONIVX |
| carissima vi- | CARISSIMA VI |
| vo suo sibi | VO SVO SIBI |
| fecerunt | FECERVNT |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 261-262, Nr. 510; Taf. 82, 3. (B)
- ILBulg 168; tab. 31, 168a u. 168b.
- CIL 03, 06131.
- CIL 03, 07454.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 310-311, Nr. 397; Fig. 126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
66 cm
depth:
27 cm
letter size:
4.2-5 cm
decoration:
present
Commentary
2 nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf das obere Fragment; Maße des unteren Fragments: (94) x 66 x 27 cm. Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief. Z. 13: Buchstaben SSL sind in das O eingeschrieben. (B): Conrad: Z. 6: CIII.
People
Person 1
Name:
[---] Marcianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
104
Person 2
Name:
Veneria Valentina qui(!) et Pelma
Nomen:
Veneria
Cognomen:
Valentina
Supernomen:
qui (= quae) et Pelma
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042428
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:
