Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Grabenstätt (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042391
(Last Updates: 2014-07-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cupito Secundi | CVPITO SECVNDI |
| obito ann(orum) LXXXI | OBITO ANN LXXXI |
| et Aveton<t>iae | ET AVETONIAE |
| Roman(a)e matri | ROMANE MATRI |
| Secundus f(ilius) f(ecit) | SECVNDVS F F |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05571.
- IBR 011.
- ILLPRON 1533.
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 180-181, Nr. 211.
- A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 57-58.
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 88-89, Nr. 62.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Iuvavum, bei
modern find spot:
Grabenstätt
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1727
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
Cupito Secundi
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Age: Years:
81
Person 2
Name:
Secundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 3
Name:
Aveton<t>iae Romane.
Nomen:
Avetonia
Cognomen:
Romana*
gender:
female
Person 4
Name:
Secundus
Cognomen:
Secundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042391
Work Status:
no image
Last Update:
2014-07-28 by Gräf
See Also:
