Inscription Database
Epitaph from Bernau/Chiemsee (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042326
(Last Updates: 2013-07-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Terentio Vero | L TERENTIO VERO |
| IIviro Teurn(iae) pr(aefecto) iur(e) dic(undo) | IIVIRO TEVRN PR IVR DIC |
| obit(o) an(norum) [-- e]t Seppiae | OBIT AN [ ]T SEPPIAE |
| C(ai) f(iliae) Praes[entin]ae L(ucius) Teren(tius) | C F PRAES[ ]AE L TEREN |
| Verinus [et -] Terentius | VERINVS [ ] TERENTIVS |
| Praesentinus parentibus | PRAESENTINVS PARENTIBVS |
| optumis(!) fecerunt | OPTVMIS FECERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05568.
- CIL 03, 05568 add. p. 1048.
- CIL 03, 05568 add. p. 2328, 201.
- IBR 008; tab. 71, 8 (Zeichnung).
- ILLPRON 1498.
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 195, Nr. 232.
- A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 118-120.
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 11-13, Nr. 2; Zeichnung.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 241-242, Nr. T 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Bernau/Chiemsee
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1554
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
100 cm
width:
162 cm
depth:
25 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nur handschriftlich in unterschiedlichen Lesungen überliefert. Maßangaben nur ungefähr. Fundjahr: erste Erwähnung bei Aventinus 1554.
People
Person 1
Name:
L. Terentio Vero
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Seppiae C.f. Praes[entin]ae
Nomen:
Seppia
Cognomen:
Praesentina+
gender:
female
Person 3
Name:
L. Teren. Verinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius*
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Person 4
Name:
[-] Terentius Praesentinus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Praesentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042326
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-07-17 by Gräf
See Also:
