Inscription Database
Epitaph from Sacidava – Aliman (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042048
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurel(ius) Ditus- | AVREL DITVS |
| anus stra- | ANVS STRA |
| tor trib(uni) vix(it) | TOR TRIB VIX |
| an(nos) XLVIII et Cl(audia) | AN XLVIII ET CL |
| Coc(ceia) coniux | COC CONIVX |
| memoria(m) | MEMORIA |
| posuit vivo | POSVIT VIVO |
| suo qui di- | SVO QVI DI |
| [miss?]us est | [ ]VS EST |
| in barbarico | IN BARBARICO |
| et Aure(lia) Ael(ia) | ET AVRE AEL |
| fil(ia) eius et her(es) | FIL EIVS ET HER |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 203, Nr. 285; Taf. 105, 1.
- AE 1998, 1139. (B)
- C. Scorpan, Limes Scythiae. Topographical and stratigraphical research on the late Roman fortifications on the Lower Danube (Oxford 1980) 210-211, Nr. 1; fig. 15 u. 17; fig. 16 (Zeichnung). - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Sacidava
modern find spot:
Aliman
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(237) cm
width:
(82) cm
depth:
26 cm
letter size:
6.5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten eines Mädchens und eines Jungen(?) sowie einer Frau und eines Soldaten. Z. 2 (Ende): Buchstabe S als Σ geschrieben. (B): AE 1998: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Aurel. Ditusanus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ditusanus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
48
External IDs:
Person 2
Name:
Cl. Coc.
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Cocceia*
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Aure. Ael.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aelia*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042048
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
