Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Seligenstadt (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042000
(Last Updates: 2020-08-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D]ian(a)e August(a)e pro | [ ]IANE AVGVSTE PRO |
| salute d(ominorum) n(ostrorum) Sev- | SALVTE D N SEV |
| eri et Antonini | ERI ET ANTONINI |
| Aug(ustorum) et [[Getae]] Caes(aris) | AVG ET [[GETAE]] CAES |
| totiusq(ue) d(is) d(eabusque) L(ucius) Gellius | TOTIVSQ D D L GELLIVS |
| L(uci) f(ilius) Flavia Celerianus | L F FLAVIA CELERIANVS |
| Nemes |(centurio) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis) | NEMES | LEG XXII PR P F |
| aram et tabulam | ARAM ET TABVLAM |
| pro se et suis pos- | PRO SE ET SVIS POS |
| uit Cilone et Li- | VIT CILONE ET LI |
| bone co(n)s(ulibus) | BONE COS |
Chronological Data:
204 AD
204 AD
Literature:
- CIL 13, 06659.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 123-124, Nr. 184; Fotos.
- RSOR 002; Taf. 2, 2.
- PIR (2. Aufl.) F 27.
- PIR (2. Aufl.) A 648.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 44, Nr. 1; Taf. 1, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1840
present location:
Seligenstadt, Regio-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(106) cm
width:
(66) cm
depth:
(31) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Mit freundlichem Hinweis von B. Adamik, Budapest (10/2012). Pseudotribus Flavia (Person 4).
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[Getae]]
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
L. Gellius L.f. Flavia Celerianus Nemes
Praenomen:
L.
Nomen:
Gellius
Cognomen:
Celerianus
Origo:
Nemes
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Cilone
Cognomen:
Cilo
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 27
Person 6
Name:
Libone
Cognomen:
Libo
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 648
General Data
HD-Nr:
HD042000
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Feraudi
See Also:
Consulate:
