Inscription Database
Votive inscription from Caldes de Montbui (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041845
(Last Updates: 2009-10-22, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Licinus Phi- | P LICINVS PHI |
| letus et Lici- | LETVS ET LICI |
| nia Crassi lib(erta) | NIA CRASSI LIB |
| Peregrina Isidi | PEREGRINA ISIDI |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) loc(o) ac(cepto) | V S L M LOC AC |
| p(ublice?) a re publica | P A RE PVBLICA |
Chronological Data:
30 BC – 50 AD
30 BC – 50 AD
Literature:
- IRC 1, 036; pl. 13, 32.
- IRC 5, p. 17-18; pl. 3.
- CIL 02, 04491.
- ILER 0357.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Caldes de Montbui
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
1839
present location:
Caldes de Montbui, Mus. Thermália
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
39 cm
width:
(30) cm
depth:
3 cm
letter size:
7.6-3.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente; die restlichen Fragmente sind verschollen, dieser Teil der Inschrift ist jedoch durch einen Abguß überliefert. Z. 6: oder p(ublico?).
People
Person 1
Name:
P. Licinius Philetus
Praenomen:
P.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Philetus
gender:
male
Person 2
Name:
Licinia Crassi lib. Peregrina
Nomen:
Licinia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Crassi
Cognomen:
Crassus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD041845
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Platz
See Also:
