Inscription Database
Epitaph from Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum) – Wiesbaden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041258
(Last Updates: 2020-10-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Flavius Celsu[s] | T FLAVIVS CELSV[ ] |
| vet(e)r(anus) ex ala Scubu[l]- | VETR EX ALA SCVBV[ ] |
| orum cives(!) Sappa- | ORVM CIVES SAPPA |
| us ann(orum) L h(ic) s(itus) e(st) h(eres) f(aciendum) [c(uravit)] | VS ANN L H S E H F [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 07580.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 28-29, Nr. 33; Foto.
- M. Mattern, Die römischen Steindenkmäler des Stadtgebietes von Wiesbaden und der Limesstrecke zwischen Marienfels und Zugmantel, CSIR Deutschland 2, 11 (Mainz 1999) 70-71, Nr. 12; Tafel 7.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 186-187, Nr. 303; Taf. 17, 3.
- E. Ritterling, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, II, 3, 31 (Lieferung 31) (Heidelberg 1915) 87-88, Nr. 8; Taf. 8, 7. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum)
modern find spot:
Wiesbaden
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1842
present location:
Wiesbaden, Stadtmus. am Markt
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
196 cm
width:
76 cm
depth:
33 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine Totenmahlszene. (B): Ritterling: Z. 1: Celsus; Z. 2/3: Scubul/orum.
People
Person 1
Name:
T. Flavius Celsu[s] cives(!) Sappaus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Celsus+
Origo:
cives (= civis) Sappaus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD041258
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-06 by Gräf
See Also:
