Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Pannonhalma (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040572 (Last Updates: 2017-04-28, Gräf)

Transcription Majuscle
------] ]
[---]a Secun[d---] [ ]A SECVN[ ]
[pr(aefectus) al(ae) III] Aug(ustae) Thr[acum] [ ] AVG THR[ ]
[Galli]anae Vo[lusia(nae)] [ ]ANAE VO[ ]
[de s]uo extru[xit] [ ]VO EXTRV[ ]
 
[Et ego] Lupian(us) XX(viginti milibus) s(estertiis) reno[vavi] [ ] LVPIAN XX S RENO[ ]
[patre] amato red(ito) forum [divi] [ ] AMATO RED FORVM [ ]
[Caes]aris gratus inco[lumi]- [ ]ARIS GRATVS INCO[ ]
[tate d]e c(entesimis) pecuniae att[rib(utae)] [ ]E C PECVNIAE ATT[ ]
[I(uppiter) O(ptime) M(axime)] vera si dixi me [iuva] [ ] VERA SI DIXI ME [ ]
Chronological Data:
252 AD – 253 AD
Literature:
  • AE 1995, 1258. (B)
  • AE 2003, 1348.
  • CIL 03, 04380. (B)
  • RIU 0277; Abb. 277 (Foto u. Zeichnung). (B)
  • CLEPann 063. (B)
  • M. Nagy, SpNov 11, 1995, 147-153; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1995.
  • Z. Mráv, CommunicAHung 2002, 31-33, Nr. 5; Abb. 10 (Zeichnung).
  • Z. Mráv, AAntHung 43, 2003, 130-132, Nr. 5; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 2003.
  • B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 219, Nr. 199. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Pannonhalma
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
present location:
Pannonhalma, Erzabtei Martinsberg, vermauert

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

material:
Sandstein
height:
(56) cm
width:
(50) cm
letter size:
7-3 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Die letzten 5 Zeilen gehören zu einer sekundären Inschrift, die wenig später als die erste eingemeißelt wurde. Textwiedergabe / Ergänzungen nach Nagy. (B): CIL 03, 04380; RIU 0277; CLEPann 063; Lőrincz: Lesung abweichend / unvollständig. Nach CLEPann möglicherweise eine metrische Inschrift.

People

Person 1
Name:
[---] Secun[d---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secund[---]+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Lupian.
Cognomen:
Lupianus*
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD040572
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also:

Download