Inscription Database
Epitaph from Arrabona – Győr (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040542
(Last Updates: 2017-06-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] Ana[mi? f(ilius)?] | ] ANA[ ] |
| [--- alae A]ug(ustae) It[u]ra[e?]- | [ ]VG IT[ ]RA[ ] |
| [orum turm]a Nigri an(norum) | [ ]A NIGRI AN |
| [--- st(ipendiorum)? ]VIIII h(ic) s(itus) e(st) | [ ]VIIII H S E |
| [---]nami f(ilius) et Ana- | [ ]NAMI F ET ANA |
| [---]idi f(ilius) et Catus Moci f(ilius) | [ ]IDI F ET CATVS MOCI F |
| [---]I m(onumentum) p(osuerunt) | [ ]I M P |
Chronological Data:
69 AD – 96 AD
69 AD – 96 AD
Literature:
- RIU 0263; Abb. 263 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 11083. (B)
- E. Majonica - R. Schneider, AEM 1, 1877, 149. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 201, Nr. 142. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Arrabona
modern find spot:
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
before 1877
present location:
Győr, Xántus János Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(68) cm
width:
(52) cm
depth:
21 cm
letter size:
6-5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment mit dem rechten und unteren Rand des Inschriftfeldes, links und oben abgebrochen. Z. 1: hinter dem N noch der untere Ansatz einer Haste, möglicherweise A. Z. 7: statt I auch H oder T möglich, entsprechend: t(itulum) m(emoriae) p(osuerunt) oder h(eredes) m(onumentum) p(osuerunt). (B): Majonica - Schneider: Abweichungen in der Lesung; CIL III 11083: Z. 2: Itura[eorum]; Z. 3: tur]m(a); Lőrincz: Z. 2: [eq(ues) alae] Aug(ustae) Itura[eor(um)]; Z. 5/6 A]nami f(ilius) et Ana/[mus; Z. 7: t(itulum) m(emoriae) p(osuit).
People
Person 1
Name:
[---] Ana[mi? f.? ---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-1
Person 2
Name:
Ana[mi]?
Cognomen:
Anamus+?
gender:
male
Person 3
Name:
Nigri
Cognomen:
Niger
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[---]nami f.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
[---]nami
Cognomen:
[---]namus
gender:
male
Person 6
Name:
Ana[---]idi f.
Nomen:
Ana[---]
gender:
male
Person 7
Name:
[---]idi
Cognomen:
[---]idus
gender:
male
Person 8
Name:
Catus Moci f.
Cognomen:
Catus
gender:
male
Person 9
Name:
Moci
Cognomen:
Mocus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD040542
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Osnabrügge
See Also:
