Inscription Database
Epitaph from Savaria, bei – Pornóapáti (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040280
(Last Updates: 2017-02-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aspaliae filiae caris- | ASPALIAE FILIAE CARIS |
| simae fideli ann(orum) XXV | SIMAE FIDELI ANN XXV |
| Gaudentius vet(eranus) ex p(rae)p(osito) sil- | GAVDENTIVS VET EX PP SIL |
| varum dom[i]nicarum | VARVM DOM[ ]NICARVM |
| et Crescentia parentes | ET CRESCENTIA PARENTES |
| fideles vivi fec(erunt) et sibi | FIDELES VIVI FEC ET SIBI |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- RIU 0128.
- ILCV 0352.
- CIL 03, 04219.
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 116, Nr. 158.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 234, Nr. 198.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 3 (Ende): überliefert ist SII.
People
Person 1
Name:
Aspaliae
Cognomen:
Aspalia
gender:
female
Age: Years:
25
External IDs:
Person 2
Name:
Gaudentius
Cognomen:
Gaudentius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Crescentia
Cognomen:
Crescentia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040280
Work Status:
no image
Last Update:
2017-02-08 by Gräf
See Also:
