Inscription Database

Epitaph from Savaria? – Szombathely? (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040256 (Last Updates: 2017-03-23, Gräf)

Transcription Majuscle
Marcia Marce- MARCIA MARCE
l(l)ina an(norum) v(iva) f(ecit) s(ibi) LINA AN V F S
et Ulpiae Maxim- ET VLPIAE MAXIM
inae an(norum) et Ulp- INAE AN ET VLP
io Sabiniano IO SABINIANO
an(norum) XXII et Flavi- AN XXII ET FLAVI
ae Sabinae AE SABINAE
an(norum) XXX et Ulpio AN XXX ET VLPIO
Titiano an(norum) XXIII TITIANO AN XXIII
et Ulpio Dubit- ET VLPIO DVBIT
ato an(norum) XXVII ATO AN XXVII
fili(i)s pi{i}entis(s)i(mis) FILIS PIIENTISI
et Ulpiae Dubita- ET VLPIAE DVBITA
t(a)e sorori an(norum) LXX TE SORORI AN LXX
et T(ito) Fla(vio) Leoni an(norum) XII ET T FLA LEONI AN XII
PARTERVM C PARTERVM C
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 04208.
  • RIU 0093; Abb. 93 (Zeichnung).
  • M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 36-37, Nr. 21; Foto.
  • L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 105, Nr. 112; Bild 95.
  • E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 161-162, Nr. 109; Foto. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
114 cm
width:
45 cm
depth:
10 cm
letter size:
3-2.4 cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
guidelines

Commentary

 
Oberhalb des Inschriftfeldes Giebel mit Gorgoneion; über den Giebelschrägen Delphine. (B): Tóth: Z. 2 (Ende): s(ib)i; Z. 15/16: an(norum) / XII.

People

Person 1
Name:
Marcia Marcelina.
Nomen:
Marcia
Cognomen:
Marcellina*
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Ulpiae Maximinae
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Maximina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Ulpio Sabiniano
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Age: Years:
22
External IDs:
Person 4
Name:
Flaviae Sabinae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Age: Years:
30
External IDs:
Person 5
Name:
Ulpio Titiano
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Age: Years:
23
External IDs:
Person 6
Name:
Ulpio Dubitato
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Dubitatus
gender:
male
Age: Years:
27
External IDs:
Person 7
Name:
Ulpiae Dubitate.
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Dubitata*
gender:
female
Age: Years:
70
External IDs:
Person 8
Name:
T. Fla. Leoni
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Leo
gender:
male
Age: Years:
12
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD040256
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-23 by Gräf
See Also:

Download