Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040215
(Last Updates: 2017-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Maximine vivas | MAXIMINE VIVAS |
| in Deo Aurelia | IN DEO AVRELIA |
| Hernilla coniux | HERNILLA CONIVX |
| fecit Maximi<n=M>o | FECIT MAXIMIMO |
| centurioni caro suo | CENTVRIONI CARO SVO |
| bene merito virgi- | BENE MERITO VIRGI |
| nio suo maem(oriam)(!) posu- | NIO SVO MAEM POSV |
| et(!) an(os) v[i]xit XLV | ET AN V[ ]XIT XLV |
| L | L |
Chronological Data:
301 AD – 350 AD
301 AD – 350 AD
Literature:
- RIU 0084; Abb. 84 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 04190. (B)
- ILCV 0401. (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 117-118, Nr. 165; Bild 145. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 195-197, Nr. 149; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
69 cm
depth:
5 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 9: einzelnes L auf dem rechten Rahmen auf Höhe der Z. 7/8. (B): CIL 03, 04190; ILCV 0401; RIU 0084; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky; Tóth: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Maximine
Cognomen:
Maximinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
External IDs:
Person 2
Name:
Aurelia Hernilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Hernilla
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040215
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-02 by Gräf
See Also:
