Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040197
(Last Updates: 2017-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Bon]ae memori- | [ ]AE MEMORI |
| [ae] Aureliae Ius- | [ ] AVRELIAE IVS |
| tinae ann(orum) XL | TINAE ANN XL |
| coniugi caris- | CONIVGI CARIS |
| simae Aurelius | SIMAE AVRELIVS |
| Gaianus et Gaius | GAIANVS ET GAIVS |
| et Iustinus fili(i) ma- | ET IVSTINVS FILI MA |
| tri pientissim(a)e vv(ivi) ff(ecerunt) | TRI PIENTISSIME VV FF |
| et filia Surica | ET FILIA SVRICA |
| D(is) M(anibus) | D M |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0079; Abb. 79 (Zeichnung). (B)
- CIL 03, 04197. (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 112, Nr. 138; Bild 121. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 148-149, Nr. 96; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
before 1800
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(158) cm
width:
74 cm
depth:
17 cm
letter size:
3.7-7 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Unterhalb des Inschriftfeldes Bildfeld mit zwei girlandentragenden Genien. Z. 9 befindet sich zwischen dem Inschriftfeld und dem Bildfeld. Z. 10: Buchstaben D und M befinden sich über den oberen Ecken des Bildfeldes. (B): CIL 03, 04197; RIU 0079; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky; Tóth: geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aureliae Iustinae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Iustina
gender:
female
Age: Years:
40
External IDs:
Person 2
Name:
Aurelius Gaianus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Iustinus
Cognomen:
Iustinus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Surica
Cognomen:
Surica
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040197
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-02 by Gräf
See Also:
