Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040196
(Last Updates: 2017-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Bon(a)e memori(a)e in Deo | BONE MEMORIE IN DEO |
| vivas Aur(elius) Iodorus civ(is) | VIVAS AVR IODORVS CIV |
| Graec(us) ex reg(ione) La(o)dic(ea) q(ui) | GRAEC EX REG LADIC Q |
| vix(it) an(nos) L et Aur(elio) <F=E>ron- | VIX AN L ET AVR ERON |
| toni an(norum) II et Aur(eliae) Celsi- | TONI AN II ET AVR CELSI |
| n(a)e m(ensium) VIIII Aur(elia) Domnica u- | NE M VIIII AVR DOMNICA V |
| xor con(iugi) car(issimo) et fil(iis) dul(cissimis) | XOR CON CAR ET FIL DVL |
| mem(oriam) viva fecit | MEM VIVA FECIT |
Chronological Data:
301 AD – 350 AD
301 AD – 350 AD
Literature:
- CIL 03, 04220.
- RIU 0078; Abb. 78 (Zeichnung).
- ILCV 2201.
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 116-117, Nr. 160; Bild 142.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 170, Nr. 188. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 190, Nr. 143; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
61 cm
width:
82 cm
depth:
7 cm
letter size:
4-3.3 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
geography:
present
Commentary
Hedera am Ende von Z. 8. (B): Nagy: Z. 7 (Ende): dulc.
People
Person 1
Name:
Aur. Iodorus civ. Graec. ex reg. Ladic.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Iodorus
Origo:
civis* Graecus* ex regione* Laodicea*
gender:
male
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. <F=E>rontoni
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Age: Years:
2
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Celsine.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Celsina*
gender:
female
Age: Months:
9
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Domnica
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Domnica
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040196
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-23 by Gräf
See Also:
