Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040186
(Last Updates: 2017-03-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In d(o)m(ino) bon(a)e m[e]mori(a)e Aeliae Ka- | IN DM BONE M[ ]MORIE AELIAE KA |
| lendin(a)e fideli matri dulcissim- | LENDINE FIDELI MATRI DVLCISSIM |
| ae qui(!) vixit annos n(umero) LX Aelii M- | AE QVI VIXIT ANNOS N LX AELII M |
| ucianus Bassus Paulinian- | VCIANVS BASSVS PAVLINIAN |
| us et Paulus fili(i) pientissimi | VS ET PAVLVS FILI PIENTISSIMI |
| memoriam posuerunt | MEMORIAM POSVERVNT |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- RIU 0076; Abb. 76 (Zeichnung).
- CIL 03, 04217.
- ILCV 1376.
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 116, Nr. 157; Bild 140.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 189-190, Nr. 142; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
51 cm
width:
84 cm
depth:
3 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Das Erhaltene ist in vier Teile gebrochen. Buchstabe A ohne Querhaste.
People
Person 1
Name:
Aeliae Kalendine.
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Kalendina*
gender:
female
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
Aelii Mucianus Bassus Paulinianus et Paulus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Aelii Mucianus Bassus Paulinianus et Paulus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Bassus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Aelii Mucianus Bassus Paulinianus et Paulus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Paulinianus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Aelii Mucianus Bassus Paulinianus et Paulus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Paulus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040186
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-09 by Gräf
See Also:
