Inscription Database

Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040157 (Last Updates: 2010-04-26, Feraudi)

Transcription Majuscle
L(ucius) Mummius L(uci) L MVMMIVS L
f(ilius) Fab(ia) Ancyra F FAB ANCYRA
miles leg(ionis) VII MILES LEG VII
ann(orum) XXXVI ANN XXXVI
stipend(iorum) XVI STIPEND XVI
h(ic) s(itus) e(st) H S E
 
Arma bis octonis felicia qui tulit annis ARMA BIS OCTONIS FELICIA QVI TVLIT ANNIS
hic situs est fato Mummius ipse suo HIC SITVS EST FATO MVMMIVS IPSE SVO
si sapiunt obiti data munera percipis am(pla) SI SAPIVNT OBITI DATA MVNERA PERCIPIS AM
et recipis nostrae pignus amicitiae ET RECIPIS NOSTRAE PIGNVS AMICITIAE
hoc tibi cum titulo posuit Cornelius Chrestus HOC TIBI CVM TITVLO POSVIT CORNELIVS CHRESTVS
et dixit lachrymans(!) sit tibi ter(r)a levis ET DIXIT LACHRYMANS SIT TIBI TERA LEVIS
 
M(arcus) Cornelius M(arci) l(ibertus) M CORNELIVS M L
Chrestus pos(u)it CHRESTVS POSIT
Chronological Data:
1 AD – 42 AD
Literature:
  • AE 1995, 1232.
  • I. Fadić, Diadora 16/17, 1994/95, 168-172. 180-181; t. 1-5. - AE 1995.
  • M. Šegvić, OpuscArchZagreb 20, 1996, 135-136, Nr. 32. - AE 1995.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tilurium, bei
modern find spot:
Trilj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1984
present location:
Cetina, Muz. Cetinske Krajine

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
174 cm
width:
69 cm
depth:
20 cm
letter size:
16.5-2 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Drei Texte auf drei voneinander abgesetzten Inschriftfeldern der Vorderseite. Der Anfangsbuchstabe L der ersten Inschrift erstreckt sich vertikal auf drei Zeilen.

People

Person 1
Name:
L. Mummius L.f. Fab. Ancyra
Praenomen:
L.
Nomen:
Mummius
Tribus:
Fabia
Origo:
Ancyra
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Cornelius M.l. Chrestus
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD040157
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-26 by Feraudi
See Also:

Download