Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) Caes(ari)] / [L(ucio) Septimio Sev]ero Pio [Pert(inaci) Aug(usto)] / [Arab(ico) Adiab(enico) Part(hico) max(imo)] Brit(tannico) [max(imo)] / [pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia) potes(tate) III imp(eratori) VII] co(n)s(uli) II [p(atri) p(atriae) pro]/[co(n)s(uli) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurel(io)] Anton[ino] / [Pio Invicto Aug(usto) Part(hico)] max(imo) [Brit(tannico) max(imo)] / [German(ico) max(imo) pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia)] potes(tate) [XVI] / [imp(eratori) III co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) p]roco(n)s(uli) [fortissimo] / [ac felicissimo p]rincipi domino / indulgentissimo / m(ilia) [p(assuum) VIIII] // DD(ominis) nn(ostris) Fl(avio) C[on]stantino / P(io) F(elici) M[ax(imo)] victori semper Aug(usto) [bono] gen[eris h]uman(i) / nato Crispo et Con/stantino beatissimis / Caes(aribus) a Iuva(vo) / m(ilia) p(assuum) VIIII

Majuscle:
[ ]
[ ]ERO PIO [ ]
[ ] BRIT [ ]
[ ] COS II [ ]
[ ] ANTON[ ]
[ ] MAX [ ]
[ ] POTES [ ]
[ ]ROCOS [ ]
[ ]RINCIPI DOMINO
INDVLGENTISSIMO
M [ ]

DD NN FL C[ ]STANTINO
P F M[ ] VICTORI SEMPER AVG [ ] GEN[ ]VMAN
NATO CRISPO ET CON
STANTINO BEATISSIMIS
CAES A IVVA
M P VIIII

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) Caes(ari)]	[ ]
[L(ucio) Septimio Sev]ero Pio [Pert(inaci) Aug(usto)]	[ ]ERO PIO [ ]
[Arab(ico) Adiab(enico) Part(hico) max(imo)] Brit(tannico) [max(imo)]	[ ] BRIT [ ]
[pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia) potes(tate) III imp(eratori) VII] co(n)s(uli) II [p(atri) p(atriae) pro]-	[ ] COS II [ ]
[co(n)s(uli) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurel(io)] Anton[ino]	[ ] ANTON[ ]
[Pio Invicto Aug(usto) Part(hico)] max(imo) [Brit(tannico) max(imo)]	[ ] MAX [ ]
[German(ico) max(imo) pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia)] potes(tate) [XVI]	[ ] POTES [ ]
[imp(eratori) III co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) p]roco(n)s(uli) [fortissimo]	[ ]ROCOS [ ]
[ac felicissimo p]rincipi domino	[ ]RINCIPI DOMINO
indulgentissimo	INDVLGENTISSIMO
m(ilia) [p(assuum) VIIII]	M [ ]
DD(ominis) nn(ostris) Fl(avio) C[on]stantino	DD NN FL C[ ]STANTINO
P(io) F(elici) M[ax(imo)] victori semper Aug(usto) [bono] gen[eris h]uman(i)	P F M[ ] VICTORI SEMPER AVG [ ] GEN[ ]VMAN
nato Crispo et Con-	NATO CRISPO ET CON
stantino beatissimis	STANTINO BEATISSIMIS
Caes(aribus) a Iuva(vo)	CAES A IVVA
m(ilia) p(assuum) VIIII	M P VIIII

Chronological Data:
214 AD – 326 AD

Literature:

• CIL 03, 05726.
• CIL 03, 11839 add. p. 2328, 200.
• ILLPRON 1079.
• CIL 17, 04, 00226.