Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Ca]es(ar) L(ucius) Septi[mius Sev]erus Pius / [Pertin]ax Aug(ustus) Ar[ab(icus) Adiab(enicus) P]arth(icus) max(imus) / [ponti]f(ex) max(imus) tr[ib(unicia) pot(estate) VIIII imp(erator)] XII / [c]o(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) [et Imp(erator)] / Caes(ar) M(arcus) Aure[l(ius) Antoninu]s Pi[u]s / [Au]g(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII pro[co(n)s(ul) [[et P(ublius) Septimius Geta]]] / [[[nob(ilissimus) Caes(ar)]] miliar]ia vetus/[t]ate conlapsa res[tituerun]t curante / [M(arco)] Iuventio Suro Pro[culo] {leg(ato)} / [l]eg(ato) pr(o) pr(aetore) a Iuv(avo) / [m(ilia) p(assuum)] XVIII

Majuscle:
[ ]ES L SEPTI[ ]ERVS PIVS
[ ]AX AVG AR[ ]ARTH MAX
[ ]F MAX TR[ ] XII
[ ]OS P P PROCOS [ ]
CAES M AVRE[ ]S PI[ ]S
[ ]G TRIB POT IIII PRO[[[ ]]]
[[[ ]]]IA VETVS
[ ]ATE CONLAPSA RES[ ]T CVRANTE
[ ] IVVENTIO SVRO PRO[ ] LEG
[ ]EG PR PR A IVV
[ ] XVIII

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Ca]es(ar) L(ucius) Septi[mius Sev]erus Pius	[ ]ES L SEPTI[ ]ERVS PIVS
[Pertin]ax Aug(ustus) Ar[ab(icus) Adiab(enicus) P]arth(icus) max(imus)	[ ]AX AVG AR[ ]ARTH MAX
[ponti]f(ex) max(imus) tr[ib(unicia) pot(estate) VIIII imp(erator)] XII	[ ]F MAX TR[ ] XII
[c]o(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) [et Imp(erator)]	[ ]OS P P PROCOS [ ]
Caes(ar) M(arcus) Aure[l(ius) Antoninu]s Pi[u]s	CAES M AVRE[ ]S PI[ ]S
[Au]g(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII pro[co(n)s(ul) [[et P(ublius) Septimius Geta]]]	[ ]G TRIB POT IIII PRO[[[ ]]]
[[[nob(ilissimus) Caes(ar)]] miliar]ia vetus-	[[[ ]]]IA VETVS
[t]ate conlapsa res[tituerun]t curante	[ ]ATE CONLAPSA RES[ ]T CVRANTE
[M(arco)] Iuventio Suro Pro[culo] {leg(ato)}	[ ] IVVENTIO SVRO PRO[ ] LEG
[l]eg(ato) pr(o) pr(aetore) a Iuv(avo)	[ ]EG PR PR A IVV
[m(ilia) p(assuum)] XVIII	[ ] XVIII

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00096; Fig. α.
• PIR (2. Aufl.) I 889.
• M. Pietsch - P. Schwenk, AJahrBay 1999, 79-81; Abb. 76; Abb. 77 (Zeichnung). - AE 1999.
• AE 1999, 1212.