Inscription Database

Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039559 (Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
CA(?)I(?)[---] CAI[ ]
Canio an(norum) X h(ic) CANIO AN X H
situs AI(?)TA RPE SITVS AITA RPE
M(arcus) Ulpius SPESI M VLPIVS SPESI
hered[e]s b(ene) me(renti) HERED[ ]S B ME
et Iul(i)ae(?) [---] be(ne? merenti?) ET IVLAE [ ] BE
[---]V[---] [ ]V[ ]
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • RIU 0591; Abb. 591 (Foto u. Zeichnung).
  • L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 71-72, Nr. 41; Fotos. (X)

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Komárom, Klapka György Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(185) cm
width:
88 cm
depth:
20 cm
letter size:
7.9-4.7 cm
decoration:
present

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Westlich des Legionslagers in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab gefunden; in zwei Teile gebrochen oder zersägt. Oberhalb des Inschriftfeldes Kranz mit Rosette.

People

Person 1
Name:
CA(?)I(?)[---] Canio
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Canius
gender:
male
Age: Years:
10
External IDs:
Person 2
Name:
M. Ulpius SPESI
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Iule(?) [---]
Nomen:
Iulia*?
Cognomen:
[---]
gender:
female
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD039559
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also:

Download