HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039511 (letzte Änderungen: 11. Oktober 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:[I]mp(eratori) [Caes(ari)] / L(ucio) Septim[io Severo Pio Pert(inaci)] / Aug(usto) Ara[b(ico)] Adiab(enico) [Part(hico) Brit(annico)] / pont(ifici) m(aximo) t[rib(unicia)] pot(estate) I[II imp(eratori) VII] / co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et / Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) / Antonino P[io] / Invicto Aug(usto) P[art(hico) m(aximo) Britan]/n(ico) Germ(anico) m(aximo) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / XVIII imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p[roco(n)s(uli)] / fort(issimo) Aug(usto) felic(issimo) pr[i]nc(ipi) do/mino indul[ge]n[ti]ss(imo) / [ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) ---] / [a leg(ione) m(ilia) p(assuum)]
Majuskeln: [ ]MP [ ]
L SEPTIM[ ]
AVG ARA[ ] ADIAB [ ]
PONT M T[ ] POT I[ ]
COS II P P PROCOS ET
IMP CAES M AVR
ANTONINO P[ ]
INVICTO AVG P[ ]
N GERM M PONT MAX TRIB POT
XVIII IMP IIII COS IIII P[ ]
FORT AVG FELIC PR[ ]NC DO
MINO INDVL[ ]N[ ]SS
[ ]
[ ]
Datierung:195 n. Chr. – 215 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 17, 04, 00069; Fig. α u. β (Zeichnungen).
CIL 03, 05999. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
IBR 487; tab. 67, 487. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Germanicum
Fundort modern Kösching
FundstelleFriedhof    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahrvor 1760
Aufbewahrungzerstört
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMeilen-/Leugenstein
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerMeilen-/Leugenstein
MaterialGranit: Gesteine - magmatische Gesteine
Höhe(214) cm
Breite44 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Kriegsverlust 1944. Material nach CIL 17, 04: roter Granit, nach IBR: Kalkstein. (B): CIL 03, 05999; IBR: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
Personen
Person 1Name: L. Septim[io Severo Pert.]
praenomen: L.
nomen: Septimius+
cognomen: Severus+ Pertinax+*
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: M. Aur. Antonino
praenomen: M.
nomen: Aurelius*
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
StatusHerrscher / Herrscherhaus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD039511
EDH Geo-ID18498
Pleiades ID118697 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-27700274   
TM: http://www.trismegistos.org/text/216737   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen11. Oktober 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum