Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Sept(imio) Sever(o) / Pio Pert(inaci) Arabic(o) Adiab(enico) Part(hico) / Brit(annico) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia) pot(estate) III imp(eratori) VII co(n)s(uli) II / et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Anton/ino Pio Invict(o) Aug(usto) Part(hico) ma(ximo) / <B=P>ri(ta)n(nico) m(aximo) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia) potes(tate) XVIII / imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII pro co(n)s(ule) fort(issimo) / Aug(usto) fel(icissimo) princ(ipi) dom(ino) ind[ul]g(entissimo) / ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) XLV / a l(e)g(ione) m(ilia) p(assuum) LI

Majuscle:
IMP CAES L SEPT SEVER
PIO PERT ARABIC ADIAB PART
BRIT P M TRIB POT III IMP VII COS II
ET IMP CAES M AVR ANTON
INO PIO INVICT AVG PART MA
PRIN M P M TRIB POTES XVIII
IMP IIII COS IIII PRO COS FORT
AVG FEL PRINC DOM IND[ ]G
AB AVG M P XLV
A LG M P LI

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Sept(imio) Sever(o)	IMP CAES L SEPT SEVER
Pio Pert(inaci) Arabic(o) Adiab(enico) Part(hico)	PIO PERT ARABIC ADIAB PART
Brit(annico) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia) pot(estate) III imp(eratori) VII co(n)s(uli) II	BRIT P M TRIB POT III IMP VII COS II
et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Anton-	ET IMP CAES M AVR ANTON
ino Pio Invict(o) Aug(usto) Part(hico) ma(ximo)	INO PIO INVICT AVG PART MA
<B=P>ri(ta)n(nico) m(aximo) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia) potes(tate) XVIII	PRIN M P M TRIB POTES XVIII
imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII pro co(n)s(ule) fort(issimo)	IMP IIII COS IIII PRO COS FORT
Aug(usto) fel(icissimo) princ(ipi) dom(ino) ind[ul]g(entissimo)	AVG FEL PRINC DOM IND[ ]G
ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) XLV	AB AVG M P XLV
a l(e)g(ione) m(ilia) p(assuum) LI	A LG M P LI

Chronological Data:
195 AD – 215 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00067; Fig. α (Abklatsch); Fig. β (Zeichnung).
• CIL 03, 05997.
• ILS 0438.
• IBR 488; tab. 67, 488.