Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039482
(Last Updates: 2015-09-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lictoriae Restut(a)e | LICTORIAE RESTVTE |
| quae vixit annos | QVAE VIXIT ANNOS |
| XXXXI faciendum | XXXXI FACIENDVM |
| curavit Aur(elius) Rom- | CVRAVIT AVR ROM |
| ulianus b(ene)f(iciarius) co- | VLIANVS BF CO |
| niugi amantissi- | NIVGI AMANTISSI |
| mae ac obsequentissim(a)e | MAE AC OBSEQVENTISSIME |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11022.
- RIU 0565; Abb. 565 (Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 266, Nr. 323. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
63 cm
width:
67 cm
depth:
18 cm
letter size:
8.8-5.2 cm
Commentary
Spuren roter Bemalung erhalten. Z. 1: Buchstaben D und M links und rechts des Inschriftfeldes. Z. 8 (Ende): ME auf dem Rahmen des Inschriftfeldes. (B): Schallmayer - Eibl - Ott - Preuss - Wittkopf: Z. 8: obsequentissimae.
People
Person 1
Name:
Lictoriae Restute
Nomen:
Lictoria
Cognomen:
Restuta
gender:
female
Age: Years:
41
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Romulianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Romulianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039482
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-09-10 by Gräf
See Also:
