Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039474
(Last Updates: 2017-04-28, Gräf)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
C(aio) Iul(io) C(ai) fil(io) | C IVL C FIL |
Luperco domo | LVPERCO DOMO |
Sala vet(erano) ex dec(urione) | SALA VET EX DEC |
alae III Thra(cum) vixit | ALAE III THRA VIXIT |
an(nos) L C(aius) Iul(ius) Can- | AN L C IVL CAN |
didianus b(eneficiarius) leg(ati) | DIDIANVS B LEG |
leg(ionis) I adi(utricis) p(iae) f(idelis) | LEG I ADI P F |
nepos qui | NEPOS QVI |
et heres | ET HERES |
avonculo(!) | AVONCVLO |
pientissimo | PIENTISSIMO |
f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04321.
- RIU 0560.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 269-270, Nr. 328.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 218, Nr. 197. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 2 (Ende): überliefert ist CIL für C FIL (wohl mit FI- oder IL-Ligatur). Z. 8: überliefert ist ADI DF (mit einem zusätzlichen kleinen, in das D eingeschriebenen Bogen wie von einem P) bzw. ADI DE. (B): Lőrincz: Z. 2: C. [fi]l.; Z. 8 (Ende): [p.] f.
People
Person 1
Name:
C. Iul. C.fil. Luperco domo Sala
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lupercus
Origo:
domo Sala
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
C. Iul. Candidianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039474
Work Status:
no image
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also: