Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039440
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Bononius | BONONIVS |
| Vitalis an(norum) XL- | VITALIS AN XL |
| II Au[r(elius)](?) Ianuari- | II AV[ ] IANVARI |
| us vet(eranus) leg(ionis) I ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | VS VET LEG I AD P F |
| IAIIONISINVS | IAIIONISINVS |
| et Aelia Ingenua | ET AELIA INGENVA |
| marito suo pien- | MARITO SVO PIEN |
| [t]issimo posuer(unt) | [ ]ISSIMO POSVER |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- RIU 0539; Abb. 539 (Zeichnung).
- CIL 03, 11024. (B)
- G. Schön - R. Weisshäupl, AEM 10, 1886, 110-111, Nr. 7. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1885
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
198 cm
width:
77 cm
depth:
26 cm
letter size:
8-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente einer Grabstele, Inschriftfeld stark verwittert. Oberhalb des Inschriftfeldes aedicula mit Kranz und Rosette; unterhalb des Inschriftfeldes Darstellung von Schuhmacherwerkzeugen. Z. 4 (Anfang): hinter II möglicherweise auch ein M statt einem A; VA-Ligatur. Z. 5: S klein am Zeilenende; Z. 6: VA-Ligatur; Z. 7: N klein am Zeilenende. (B): CIL III; Schön - Weisshäupl: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Bononius Vitalis
Nomen:
Bononius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Age: Years:
42
External IDs:
Person 2
Name:
Au[r.](?) Ianuarius
Nomen:
Aurelius+*?
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Aelia Ingenua
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039440
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
