Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039422
(Last Updates: 2015-09-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elius) Ianuarius b(ene)f(iciarius) tri- | AVR IANVARIVS BF TRI |
| buni Valeri(a)e Lucill(a)e con- | BVNI VALERIE LVCILLE CON |
| iugi pient(issimae) q(uae) vixit an(nos) XX | IVGI PIENT Q VIXIT AN XX |
| in se con(i)ugio fuerunt | IN SE CONVGIO FVERVNT |
| annis III qu(a)e reliquit | ANNIS III QVE RELIQVIT |
| filium Au[r(elium) M]aximi- | FILIVM AV[ ]AXIMI |
| num an(norum) du(u)m ob memo- | NVM AN DVM OB MEMO |
| riae defun(c)t(a)e L I [---]SMAES | RIAE DEFVNTE L I [ ]SMAES |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04314.
- RIU 0530.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 268-269, Nr. 326.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Verschollen. Z. 8: hinter T nur eine senkrechte Haste erhalten.
People
Person 1
Name:
Aur. Ianuarius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Valerie. Lucille.
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Lucilla*
gender:
female
Age: Years:
20
External IDs:
Person 3
Name:
Au[r. M]aximinum
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Maximinus+
gender:
male
Age: Years:
2
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039422
Work Status:
no image
Last Update:
2015-09-10 by Gräf
See Also:
