Inscription Database
Votive inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039079
(Last Updates: 2017-02-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Genio loci | GENIO LOCI |
| et Fortunae | ET FORTVNAE |
| Conservatri- | CONSERVATRI |
| ci pro salute | CI PRO SALVTE |
| d(omini) n(ostri) Claudi Aug(usti) | D N CLAVDI AVG |
| Aur(elius) Superinus | AVR SVPERINVS |
| pr[ae]f(ectus) leg(ionis) I adi(utricis) | PR[ ]F LEG I ADI |
| a(gens) v(ices) l(egati) ex voto | A V L EX VOTO |
| po[s]uit d(omino) n(ostro) I(nvicto)(?) | PO[ ]VIT D N I |
| Claudio Aug(usto) e[t] | CLAVDIO AVG E[ ] |
| Paterno [co(n)s(ulibus)] | PATERNO [ ] |
Chronological Data:
269 AD
269 AD
Literature:
- RIU 0385; Abb. 385 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 04289.
- PIR (2. Aufl.) P 156.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1865
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
90 cm
width:
35 cm
depth:
30 cm
letter size:
3.1-2.6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. (B): RIU: Z. 9: posuit; Z. 10: [et].
People
Person 1
Name:
Claudi
Cognomen:
Claudius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Aur. Superinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Superinus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 3
Name:
Paterno
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 156
General Data
HD-Nr:
HD039079
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-09 by Gräf
See Also:
Consulate:
