Inscription Database
Epitaph from Voitsberg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038909
(Last Updates: 2013-03-04, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Veratius Honoratus dec(urio) Iul(i) | Q VERATIVS HONORATVS DEC IVL |
| Carn(ici) sibi et Paganiae [P]iae ux(ori) opt(imae) et | CARN SIBI ET PAGANIAE [ ]IAE VX OPT ET |
| Q(uintus) Veratius Iuventianus sibi et Cae- | Q VERATIVS IVVENTIANVS SIBI ET CAE |
| liae C(ai) f(iliae) Ritullae uxor(i) pud[e]ntis- | LIAE C F RITVLLAE VXOR PVD[ ]NTIS |
| simae | SIMAE |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 369-370, Nr. 314; Foto.
- CIL 03, 11739. (B)
- ILLPRON 1441.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 217, Nr. II 141.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Marmor
height:
74 cm
width:
60 cm
depth:
25 cm
letter size:
7.0-5.0 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nach Kremer von der Mitte des Sockelgeschosses eine Grabbaus stammend. Ligiert ist jeweils ET. (B): CIL III: die Angaben zu kaum lesbaren Buchstaben sind teilweise zu korrigieren.
People
Person 1
Name:
Q. Veratius Honoratus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Veratius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Paganiae [P]iae
Nomen:
Pagania
Cognomen:
Pia+
gender:
female
Person 3
Name:
Q. Veratius Iuventianus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Veratius
Cognomen:
Iuventianus
gender:
male
Person 4
Name:
Caeliae C.f. Ritullae
Nomen:
Caelia
Cognomen:
Ritulla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD038909
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-03-04 by Böhm
See Also:
