Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Marein/Neumarkt (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038854
(Last Updates: 2014-05-15, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Vi(c)toriae Priminia[e ca]- | VITORIAE PRIMINIA[ ] |
| rissim(a)e dulcissim(a)e [co]- | RISSIME DVLCISSIME [ ] |
| [n]iugi Pacatian[us?] p(---) f(---) q(---) | [ ]IVGI PACATIAN[ ] P F Q |
| cum qua vi(xit) an(nos) [--- pi]am m[e]- | CVM QVA VI AN [ ]AM M[ ] |
| moriam fecserit(!) [et ---] | MORIAM FECSERIT [ ] |
| fil(i-) carissi(m-) ob(it-) an(n)o(rum) XV | FIL CARISSI OB ANO XV |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 337-338, Nr. 282; Foto.
- CIL 03, 05059.
- ILLPRON 1216.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Marein/Neumarkt
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
S. Marein/Neumarkt, S. Georgen/Neumarkt 27 (ehemaliges Schulhaus), vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
48 cm
width:
74 cm
letter size:
5.0-4.0 cm
Commentary
Die Buchstabenformen und das Latein vulgär, Ergänzung und Lesung äußerst schwierig. Z. 5 scheint nachträglich hinzugefügt worden zu sein.
People
Person 1
Name:
Vitoriae Priminia[e]
Nomen:
Victoria*
Cognomen:
Priminia
gender:
female
Person 2
Name:
Pacatian[us?]
Cognomen:
Pacatianus+?
gender:
male
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
15
General Data
HD-Nr:
HD038854
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-15 by Böhm
See Also:
