Inscription Database
Epitaph from Kalsdorf/Graz (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038627
(Last Updates: 2013-03-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Ulpius Sa- | M VLPIVS SA |
| turnus do- | TVRNVS DO |
| mu Ulpia Poeto- | MV VLPIA POETO |
| vione v(ivus) f(ecit) sibi et | VIONE V F SIBI ET |
| Pomponiae Secun- | POMPONIAE SECVN |
| dinae con(iugi) et In- | DINAE CON ET IN |
| sequenti fil(io) an(norum) XV | SEQVENTI FIL AN XV |
Chronological Data:
101 AD – 170 AD
101 AD – 170 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 120-121, Nr. 63; Foto.
- CIL 03, 05427. (B)
- ILLPRON 1244.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Steiermark
year of find:
1847
present location:
Graz, Landesmus. Joanneum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
77 cm
width:
83 cm
letter size:
7.5-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): CIL III 5427: Z. 5 (Ende): VN statt Ligatur VN.
People
Person 1
Name:
M. Ulpius Saturnus domu Ulpia Poetovione
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Saturnus
Origo:
domu Ulpia Poetovione
gender:
male
Person 2
Name:
Pomponiae Secundinae
Nomen:
Pomponia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 3
Name:
Insequenti
Cognomen:
Insequens
gender:
male
Age: Years:
15
General Data
HD-Nr:
HD038627
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-03-13 by Gräf
See Also:
