Inscription Database
Epitaph from Chotín (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038251
(Last Updates: 2017-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Fuficio M(arci) fil(io) | M FVFICIO M FIL |
| Vel(ina) Marcello | VEL MARCELLO |
| Aquil(eia) | AQVIL |
| |(centurioni) leg(ionis) I adi(utricis) p(iae) f(idelis) | | LEG I ADI P F |
| Ulpia Avita | VLPIA AVITA |
| coniu[x] | CONIV[ ] |
| et [F]uficia | ET [ ]VFICIA |
| Marcellina | MARCELLINA |
| filia | FILIA |
| h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | H F C |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04351. (B)
- RIU 0738; Abb. 738 (Foto u. Zeichnung).
- F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 49, Nr. 57; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Nové Zámky, Vlastivedné Múz.; Komárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
144 cm
width:
86 cm
letter size:
5-4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Z. 1 befindet sich auf dem Rahmen. (B): CIL 03, 04351: Z. 1: D. [M.]; Z. 11: h. f. [c.].
People
Person 1
Name:
M. Fuficio M.f. Vel.. Marcello Aquil.
Praenomen:
M.
Nomen:
Fuficius
Cognomen:
Marcellus
Tribus:
Velina
Origo:
Aquileia*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ulpia Avita
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Avita
gender:
female
Person 3
Name:
[F]uficia Marcellina
Nomen:
Fuficia+
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD038251
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:
