Inscription Database
Epitaph from Brigetio, aus? – Želiezovce (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038250
(Last Updates: 2017-06-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aelius Domitius vet(eranus) | AELIVS DOMITIVS VET |
| leg(ionis) II adi(utricis) domo (Hi)erapuli | LEG II ADI DOMO ERAPVLI |
| cives(!) Surus vivos(!) sibi | CIVES SVRVS VIVOS SIBI |
| fecit o(ptamus) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | FECIT O S T T L |
| itero(!) Ael(ius) D(o)mit(i)us vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) qui supervixit | ITERO AEL DMITVS VET LEG II AD QVI SVPERVIXIT |
| annis LXXXX | ANNIS LXXXX |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 11076.
- RIU 0737bis; Abb. 737bis (Zeichnung).
- F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 51-52, Nr. 59; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
Brigetio, aus?
modern find spot:
Želiezovce
find spot:
modern region:
Nitriansky kraj
year of find:
1854
present location:
Želiezovce, katholische Kirche, vermauert; Komárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
89 cm
width:
232 cm
letter size:
9.5-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Erhalten ist die Vorderseite des Sarkophagkastens; zu Seiten des Inschriftfeldes zwei Attisfiguren. Z. 5: fecit in der Zeilenmitte; o. s. t. t. l. als Monogramm am Ende der Zeile; am Zeilenanfang itero eingeflickt, welches eigentlich an den Anfang von Z. 6 gehört. Z. 6-7: nachträglich angefügt. (B): Harl - Lőrincz: Z. 1 (Anfang): Iulius.
People
Person 1
Name:
Aelius Domitius domo Erapuli. cives(!) Surus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Domitius
Origo:
domo Hierapuli* cives (= civis) Surus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
90
General Data
HD-Nr:
HD038250
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Gräf
See Also:
