Inscription Database
Epitaph from Gyermely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038204
(Last Updates: 2017-05-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Vale(n)s | [ ] VALES |
| M(arcus) Ulp(ius) Valen- | M VLP VALEN |
| tin- | TIN |
| us | VS |
| Aur(elius) Respectus | AVR RESPECTVS |
| vivus et Sisiuni con(iugi) | VIVVS ET SISIVNI CON |
| viv(a)e et Dervoniae | VIVE ET DERVONIAE |
| vix(it) an(nos) LV et Valenti- | VIX AN LV ET VALENTI |
| no f(ilio) an(norum) XXX et Trouce- | NO F AN XXX ET TROVCE |
| timarus f(ilius) vix(it) an(nos) XXV et Op- | TIMARVS F VIX AN XXV ET OP |
| timo f(ilio) vix(it) an(nos) XX et Sisiu f(ilia) | TIMO F VIX AN XX ET SISIV F |
| vix(it) an(nos) XVIII vivus sibi et suis f(ecit) | VIX AN XVIII VIVVS SIBI ET SVIS F |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 03659. (B)
- CIL 03, 10603.
- RIU 0724; Abb. 724 (Foto u. Zeichnung).
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 71-72, Nr. 68; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Gyermely
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
60 cm
width:
(139) cm
depth:
18 cm
letter size:
4.4-2.8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Links und rechts des Inschriftfeldes je ein Medaillon mit einer männlichen Büste; Z. 1 bzw. Z. 2-3 befinden sich innerhalb der Medaillons jeweils zu Seiten des Kopfes.
People
Person 1
Name:
[---] Vales.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Person 2
Name:
M. Ulp. Valentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Respectus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Person 4
Name:
Sisiuni
Cognomen:
Sisiu
gender:
female
Person 5
Name:
Dervoniae
Cognomen:
Dervonia
gender:
female
Age: Years:
55
Person 6
Name:
Valentino
Cognomen:
Valentino
gender:
male
Age: Years:
30
Person 7
Name:
Troucetimarus
Cognomen:
Troucetimarus
gender:
male
Age: Years:
25
Person 8
Name:
Optimo
Cognomen:
Optimus
gender:
male
Age: Years:
20
Person 9
Name:
Sisiu
Cognomen:
Sisiu
gender:
female
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD038204
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Gräf
See Also:
