Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Billegpuszta (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038138
(Last Updates: 2017-03-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Ael(io) P(ubli) f(ilio) dec(urioni) m(unicipii) Moge(tianae) | P AEL P F DEC M MOGE |
| Rufiniano [II]viro q(uin)q(uennali) | RVFINIANO [ ]VIRO QQ |
| a[nn(orum)] XXIIX et Aeliae q(uondam?) Can- | A[ ] XXIIX ET AELIAE Q CAN |
| [---] quae v(ixit) ann(os) XXIII d(ies) XI | [ ] QVAE V ANN XXIII D XI |
| coniugi pien- | CONIVGI PIEN |
| tissimae et P(ublius) Ael(ius) P(ubli) f(ilius) [---] | TISSIMAE ET P AEL P F [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---] sepul[---] | [ ] SEPVL[ ] |
| [--- et P(ublius) Ael(ius) P(ubli) f(ilius)] | [ ] |
| Ruf[i]nus fratres et he- | RVF[ ]NVS FRATRES ET HE |
| redes parentibus karissi- | REDES PARENTIBVS KARISSI |
| mis | MIS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- RIU 0697.
- CIL 03, 04338.
- CIL 03, 11043.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Verschollen. Lesung nach CIL III 11043. Aelius Rufianus, decurio municipi Mogetianae, ist noch belegt als Dedikant auf einer Weihinschrift aus Ács: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037662.
People
Person 1
Name:
P. Ael. P.f. Rufiniano
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Rufinianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
28
External IDs:
Person 2
Name:
Aeliae q. Can[---]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Can[---]
gender:
female
Age: Years:
23
Age: Days:
11
External IDs:
Person 3
Name:
P. Ael. P.f. [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[P. Ael. P.f.] Ruf[i]nus
Praenomen:
P.+
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Rufinus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD038138
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-23 by Osnabrügge
See Also:
