Inscription Database

Epitaph from Flavia Solva, bei – Straß/Steiermark (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038042 (Last Updates: 2013-07-30, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
 
Cla(u)dius Restutus et Cas(s)ia Qu(a)rta con(iux) vi(vi) f(ecerunt) s(ibi) CLADIVS RESTVTVS ET CASIA QVRTA CON VI F S
<e>t Cas(sius!) Ingenu(u)s(!) et Cas(sius!) Restutianus(!) T CAS INGENVS ET CAS RESTVTIANVS
fili(i)s FILIS
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 05357. (B)
  • ILLPRON 1423. (B)
  • E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 277-278, Nr. 227; Foto.
  • E. Pochmarski, Die Portraitmedaillons und Portraitnischen des Stadtgebietes von Flavia Solva, CSIR Österreich 4, 2 (Wien 2011) 108-110, Nr. 83; Taf. 47, 2. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Flavia Solva, bei
modern find spot:
Straß/Steiermark
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
Straß/Steiermark, Erzherzog-Johann-Kaserne, vermauert

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
relief
material:
Marmor, weiß
height:
76 cm
width:
102 cm
letter size:
3.0 cm
decoration:
present

Commentary

 
Kastengrabstein; oberhalb des Inschriftfeldes die Halbkörperbüsten einer Frau und eines Mannes, die von je einem weiteren Mann flankiert werden. Die Inschrift nimmt auf die nachantiken Beschneidungen des Grabsteins Rücksicht und ist nach E. Weber wohl nach Restaurierung auf der Grundlage einer schlechten Vorlage nochmals nachgemeißelt worden. Z. 1: Buchstaben D und M stehen auf dem linken und rechten Rahmen des Bildfeldes. (B): CIL III 5357: Z. 1: nicht gelesen; CIL III 5357; ILLPRON; Pochmarski: Z. 3 (Anfang): ET-Ligatur.

People

Person 1
Name:
Cladius. Restutus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Person 2
Name:
Casia. Qurta.
Nomen:
Cassia*
Cognomen:
Quarta*
gender:
female
Person 3
Name:
Cas. Ingenus.(!)
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Person 4
Name:
Cas. Restutianus(!)
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Restutianus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD038042
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-30 by Gräf
See Also:

Download