Inscription Database
Votive inscription from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037972
(Last Updates: 2012-01-11, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| Aesculapio et | AESCVLAPIO ET |
| Hygiae P(ublius) Ael(ius) Sy- | HYGIAE P AEL SY |
| rus Aug(ustalis) m(unicipii) Sep(timii) Apul(ensis) | RVS AVG M SEP APVL |
| et Vale(ria) Severa con- | ET VALE SEVERA CON |
| iux et Ael(ia) Syra fi- | IVX ET AEL SYRA FI |
| lia ex voto porti- | LIA EX VOTO PORTI |
| cum per pedes XXX f(ecerunt) | CVM PER PEDES XXX F |
Chronological Data:
197 AD – 275 AD
197 AD – 275 AD
Literature:
- IDR 3, 5, 007; Zeichnung.
- CIL 03, 00976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Apulum
modern find spot:
Alba Iulia
find spot:
modern region:
Alba
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Ael. Syrus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Syrus
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Vale. Severa
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Severa
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Syra
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Syra
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037972
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2012-01-11 by Garcia
See Also:
