Inscription Database
Votive inscription from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037969
(Last Updates: 2013-06-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aesculapio et Hygiae | AESCVLAPIO ET HYGIAE |
| P(ublius) Ael(ius) Rufinus dec(urio) mun(icipii) et patronus | P AEL RVFINVS DEC MVN ET PATRONVS |
| coll(egii) fabrum colon(iae) Apul(ensis) | COLL FABRVM COLON APVL |
| pro salute sua et Ulpiae Hel- | PRO SALVTE SVA ET VLPIAE HEL |
| pidiae coniugis et Ael(i) | PIDIAE CONIVGIS ET AEL |
| Urbani fili ex iusso(!) f(ecit) | VRBANI FILI EX IVSSO F |
| port(icum) per pedes XXXX | PORT PER PEDES XXXX |
Chronological Data:
197 AD – 300 AD
197 AD – 300 AD
Literature:
- IDR 3, 5, 006; Foto.
- CIL 03, 00975.
- ILS 7146.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
63 cm
width:
112 cm
depth:
10 cm
letter size:
4.5-1.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Ael. Rufinus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
Ulpiae Helpidiae
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Helpidia
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Urbani
Nomen:
Aelis*
Cognomen:
Urbanus
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037969
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-06-21 by Feraudi
See Also:
