Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037934
(Last Updates: 2016-01-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurelia Leontia qui(!) v- | AVRELIA LEONTIA QVI V |
| <i>cx{i}sit(!) an(nos) XXXIIII m(enses) V d(ies) | CXISIT AN XXXIIII M V D |
| XXVIII Aurel(ius) Ianuari- | XXVIII AVREL IANVARI |
| us coniugi carissi- | VS CONIVGI CARISSI |
| m(a)e memoriam f(ecit) | ME MEMORIAM F |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2005, 1222.
- TRHR (Suppl.) 109; Abb. 109 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Környe, Lapidarium (ehemaliger Pfarrgarten)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(101) cm
width:
92 cm
depth:
10 cm
letter size:
4.5-3.8 cm
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Aurelia Leontia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Leontia
gender:
female
Age: Years:
34
Age: Months:
5
Age: Days:
28
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. Ianuarius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037934
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-19 by Gräf
See Also:
