Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Tata (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037881
(Last Updates: 2017-05-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Iul(io) Proculo | M IVL PROCVLO |
| vet(erano) leg(ionis) I ad(iutricis) mil(itavit) an(nos) | VET LEG I AD MIL AN |
| XXVI corni(culario) trib(uni) an(nos) | XXVI CORNI TRIB AN |
| XVI vixit an(nos) LXXX Iul(ius) | XVI VIXIT AN LXXX IVL |
| [P]rimio Aug(ustalis) m(unicipii) Brig(etionis) | [ ]RIMIO AVG M BRIG |
| [e]t Iul(ius) Eutyches | [ ]T IVL EVTYCHES |
| [li]berti et heredes | [ ]BERTI ET HEREDES |
| [et] Gellia Quintilia | [ ] GELLIA QVINTILIA |
| [co]niu(n)x bene mere(n)t(i) | [ ]NIVX BENE MERET |
| [fa]c(iendum) cur(averunt) | [ ]C CVR |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0692; Abb. 692 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 11027. (B)
- CIL 03, 04322. (B)
- ILS 2395. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
Tata
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Verschollen bzw. möglicherweise im Gymnasium, wo die Tafel später vermauert war, unter dem Verputz versteckt. Z. 10 (Ende): ET in benemeret. steht oberhalb der Zeile. (B): CIL III: Z. 8: [li]be[rt]i; Z. 10 (Ende): ET nicht gelesen; ILS: Z. 1: M D; Z. 8: [li]be[rti]; Z. 9: Quintil[l]a.
People
Person 1
Name:
M. Iul. Proculo
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Iul. [P]rimio
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Primio+
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 3
Name:
Iul. Eutyches
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
Gellia Quintilia
Nomen:
Gellia
Cognomen:
Quintilia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037881
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-30 by Osnabrügge
See Also:
