Inscription Database

Epitaph from Arrabona, bei – Győr (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037831 (Last Updates: 2017-06-07, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Aur(elio) Saturnioni AVR SATVRNIONI
libr(ario) eq(uiti) alae LIBR EQ ALAE
cont(ariorum) stip(endiorum) XV CONT STIP XV
an(norum) XXXV domo AN XXXV DOMO
Sisciae Luc(ilius) SISCIAE LVC
Vindex libr(arius) VINDEX LIBR
alae eiiusdem(!) ALAE EIIVSDEM
cives et heres f(aciendum) c(uravit) CIVES ET HERES F C
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
Literature:
  • AE 1893, 0004. (B)
  • AE 2001, 1641. (B)
  • CIL 03, 13441.
  • RIU 0282; Abb. 282 (Zeichnung). (B)
  • TRHR (Suppl.) 051; Abb. 51 (Foto u. Zeichnung). (B)
  • S. Frankfurter - W. Kubitschek, AEM 16, 1893, 27-28; Zeichnung. (B) - AE 1893.
  • E. Szőnyi, Arrabona 39, 2001, 80-82, Nr. 2; ábra 2 u. 3. (B) - AE 2001.
  • Z. Farkas - D. Gabler, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Scarbantia und der Limesstrecke Ad Flexum - Arrabona, CSIR Ungarn 2 (Budapest 1994) 80, Nr. 95; Taf. 35. (B)
  • B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 192, Nr. 111. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Arrabona, bei
modern find spot:
Győr
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1891
present location:
Győr, Xántus János Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
119 cm
width:
76 cm
depth:
18 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Fundjahr bezieht sich auf das obere Fragment (a); unteres Fragment (b): 2000. Inschriftfeld von tordierten Halbsäulen eingefasst; darüber Tierfries (Jagdszene) und Giebel mit Panther und einem Gefäß; über den Giebelschrägen Meerwesen; unterhalb des Inschriftfeldes die römische Wölfin mit den Zwillingen. Hederae in Z. 1. (B): Farkas - Gabler: Z. 3: lib(rario); Frankfurter - Kubitschek; AE 1893: Z. 6 (Ende): Iuc(undius); RIU 0282; Farkas - Gabler; Lőrincz: Z. 7: [V]index; Z. 8: [alae]; Frankfurter - Kubitschek; AE 1893; RIU 0282; Farkas - Gabler: Z. 8: eiusdem; Szőnyi; AE 2001: TRHR (Suppl.) 051: Z. 9 (Ende): C nicht gelesen; Farkas - Gabler; Lőrincz: Z. 9: nicht gelesen.

People

Person 1
Name:
Aur. Saturnioni domo Sisciae
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Saturnio
Origo:
domo Sisciae
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Luc. Vindex
Nomen:
Lucilius*
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD037831
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:

Download