Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037812
(Last Updates: 2017-02-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| et perpetua[e] securita- | ET PERPETVA[ ] SECVRITA |
| ti im(!) memoria(m) Meti- | TI IM MEMORIA METI |
| li Valentini quon- | LI VALENTINI QVON |
| dam immag(iniferi)(!) leg(ionis) I adi(utricis) | DAM IMMAG LEG I ADI |
| Aurel(ia) Maximina sibi et | AVREL MAXIMINA SIBI ET |
| filio viva f(aciendum) c(uravit) | FILIO VIVA F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04277. (B)
- CIL 03, 10965. (B)
- RIU 0679; Abb. 679 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1827
present location:
Környe, Pfarrhaus
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
62 cm
width:
204 cm
depth:
87 cm
letter size:
5.5-5.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Maße beziehen sich auf den Sarkophagkasten; Maße des Deckels: 32 x 204 x 93; Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 1: Buchstabe M auf dem rechten Akroter. (B): CIL 03, 04277; CIL 03, 10965; RIU 0679: Lesung abweichend / unvollständig; CIL 03, 04277: zwischen Z. 1 u. Z. 2: [quie]ti [aeternae].
People
Person 1
Name:
Metili Valentini
Nomen:
Metilius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. Maximina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Maximina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD037812
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-09 by Gräf
See Also:
