Inscription Database
Epitaph from Császár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037783
(Last Updates: 2016-11-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aur(elio) Aelia Mo- | M AVR AELIA MO |
| g(etiana) Nerat[i]o b(ene)f(iciario) | G NERAT[ ]O BF |
| trib(uni) leg(ionis) I ad(iutricis) | TRIB LEG I AD |
| stip(endiorum) XXVII G(aius) | STIP XXVII G |
| Iul(ius) Surus b(ene)f(iciarius) | IVL SVRVS BF |
| pr(a)ef(ecti) le(gionis) eiusd(em) | PREF LE EIVSD |
| M(arcus) Aur(elius) Oneratus | M AVR ONERATVS |
| bene mere(n)ti | BENE MERETI |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 15188, 4. (B)
- RIU 0660; Abb. 660 (Foto u. Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 233-234, Nr. 276; Foto. (B)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 284, Nr. 595.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Császár
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1901
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
205 cm
width:
92 cm
depth:
20 cm
letter size:
7-5.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Erhaltene ist in zwei Teile gebrochen. Auf der linken Nebenseite Oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten einer Frau und eines Mannes sowie eines Knaben dazwischen; in den oberen Ecken je ein Delphin. Z. 1 befindet sich auf dem Rahmen zwischen Inschrift- und Bildfeld. Z. 3: Buchstabe N spiegelverkehrt. (B): Schallmayer - Eibl - Ott - Preuss - Wittkopf: Z. 3: Neratio; CIL III: Z. 6: Iu(lius).
People
Person 1
Name:
M. Aur. Aelia Mog. Nerat[i]o
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Neratius+
Origo:
Aelia Mogentiana*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
G. Iul. Surus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Surus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
M. Aur. Oneratus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Oneratus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD037783
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-02 by Gräf
See Also:
