Inscription Database
Epitaph from Lugio – Dunaszekcső (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037650
(Last Updates: 2017-01-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Ma(n)sue- | [ ] MASVE |
| [to ---] coh(ortis) |(miliariae)(?) no- | [ ] COH | NO |
| [vae ---]L(?) vix(it) | [ ]L VIX |
| [---]V(?)I(?)[-] | [ ]VI[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1045; Abb. 1045 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Lugio
modern find spot:
find spot:
modern region:
Baranya megye
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(18) cm
width:
(17) cm
depth:
5 cm
letter size:
3-4 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. Z. 2: Zeichen für miliariae mit N ligiert, oder es handelt sich um ein korrigiertes N, dessen Schräghaste zunächst von links unten nach rechts oben führte. RIU: alternative Lesart: Z. 1/2: [---]mas ve/[t(eranus) ---].
People
Person 1
Name:
[---] Masue[to]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Mansuetus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD037650
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-24 by Feraudi
See Also:
