Inscription Database
Epitaph from Ad Statuas – Várdomb (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037620
(Last Updates: 2017-01-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) Proculino mil(iti) | AVR PROCVLINO MIL |
| q(ui) vixit annos XXXV | Q VIXIT ANNOS XXXV |
| dies L Aur(elius) Proculus | DIES L AVR PROCVLVS |
| vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) natione | VET LEG II AD NATIONE |
| Surus domo Heme- | SVRVS DOMO HEME |
| sa cum Cl(audia) Candida | SA CVM CL CANDIDA |
| parentes filio ka- | PARENTES FILIO KA |
| rissimo posu- | RISSIMO POSV |
| erunt cum Aeli(a) Iustina coniu(ge) | ERVNT CVM AELI IVSTINA CONIV |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1031; Abb. 1031 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03301.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Ad Statuas
modern find spot:
Várdomb
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Wosinsky Mór Megyei Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
66 cm
width:
76 cm
depth:
6 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Proculino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Proculinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Age: Days:
50
Person 2
Name:
Aur. Proculus natione Surus domo Hemesa
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Proculus
Origo:
natione Surus domo Hemesa
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Cl. Candida
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Candida
gender:
female
Person 4
Name:
Aeli. Iustina
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Iustina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD037620
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-25 by Feraudi
See Also:
