Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carthago Nova – Cartagena (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037489
(Last Updates: 2009-11-20, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Puupius M(arci) l(ibertus) | M PVVPIVS M L |
| Sex(tus) Luucius | SEX LVVCIVS |
| Sex(ti) l(ibertus) Gaep(---) | SEX L GAEP |
| M(arcus) Prosius M(arci) l(ibertus) | M PROSIVS M L |
| N(umerius) Titius L(uci) l(ibertus) Nu(---) | N TITIVS L L NV |
| C(aius) Vereius M(arci) l(ibertus) Antioc(hus) Bruti [s(ervus)] | C VEREIVS M L ANTIOC BRVTI [ ] |
| El(euter?) Terenti C(ai) s(ervus) | EL TERENTI C S |
| P(h)ilemo Aleidi L(uci) s(ervus) | PILEMO ALEIDI L S |
| Alex(ander) Titini L(uci) s(ervus) | ALEX TITINI L S |
| Acerd(o?) Sapo(ni) M(arci) s(ervus) | ACERD SAPO M S |
| mag(istri) pilas III et | MAG PILAS III ET |
| fundament(a) ex | FVNDAMENT EX |
| caement(o) faci(enda) | CAEMENT FACI |
| coeravere(?) | COERAVERE |
Chronological Data:
100 BC – 51 BC
100 BC – 51 BC
Literature:
- J.M. Abascal Palazón - S.F. Ramallo Asensio, La ciudad de Carthago Nova: La documentación epigráfica (Murcia 1997) 71-77, Nr. 1; lám. 1.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02271. (B)
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02271 add. p. 1104.
- CIL 02, 03434. (B)
- CIL 02, 05927. (B)
- CIL 01, 01477. (B)
- CIL 02, 05927. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carthago Nova
modern find spot:
Cartagena
find spot:
modern region:
Murcia
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(87) cm
width:
38 cm
depth:
37 cm
letter size:
5-3.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 3 (Ende): hinter P möglicherweise noch Platz für einen Buchstaben. Z. 15: nur Reste vom oberen Teil der Buchstaben erhalten. (B): CIL II 3434: Z. 1/2: M. / Sex.; Z. 3: Caen.; CIL II 5927: Z. 3: Caep.; CIL II 3434: Z. 4/5: M. / N.; CIL I 1477, CIL I² 2, 2271, CIL II 3434, CIL II 5927: Z. 9: Aledi; CIL II 3434: Z. 11/12: M. / mag.; CIL I 1477, CIL II 3434: Z. 12: pilas II; Z. 13: fundamento; CIL II 3434: Z. 14: [---]aement.; Z. 15: [---]eraver[---].
People
Person 1
Name:
M. Puupius M.l.
Praenomen:
M.
Nomen:
Puupius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Pilemo Aleidi L.s.
Cognomen:
Philemo*
Status:
slaves
Person 3
Name:
Aleidi L.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aleidius?
Person 4
Name:
Alex. Titini L.s.
Cognomen:
Alexander*
Status:
slaves
Person 5
Name:
Titini L.
Praenomen:
L.
Nomen:
Titinius
Person 6
Name:
Acerd. Sapo. M.s.
Cognomen:
Acerdo*?
Status:
slaves
Person 7
Name:
Sapo. M.
Praenomen:
M.
Nomen:
Saponius*?
Person 8
Name:
Sex. Luucius Sex.l. Gaep.
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Luucius
Cognomen:
Gaep(---)
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
M. Prosius M.l.
Praenomen:
M.
Nomen:
Prosius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 10
Name:
N. Titius L.l. Nu.
Praenomen:
N.
Nomen:
Titius
Cognomen:
Nu(---)
Status:
freedmen / freedwomen
Person 11
Name:
C. Vereius M.l.
Praenomen:
C.
Nomen:
Vereius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 12
Name:
Antioc. Bruti [s.]
Cognomen:
Antiochus*
Status:
slaves
Person 13
Name:
Bruti
Cognomen:
Brutus
Person 14
Name:
El. Terenti C.s.
Cognomen:
Eleuther*?
Status:
slaves
Person 15
Name:
Terenti C.
Praenomen:
C.
Nomen:
Terentius
General Data
HD-Nr:
HD037489
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-11-20 by Garcia
See Also:
